polski 
Wychodząc naprzeciw temu zadaniu 1 grudnia 2017 r. Europejskie Służby Zatrudnienia WUP w Białymstoku, we współpracy z Irlandzkimi Europejskimi Służbami Zatrudnienia w Dublinie, zorganizowały wydarzenie online - wideokonferencję pn. Open Day for Polish People. Wydarzenie było skierowane do Polaków przebywających w Dublinie, którzy zamierzają powrócić do kraju. Wideokonferencja została podzielona na 6 bloków tematycznych. Oprócz doradców EURES i pracowników WUP w Białymstoku, do udziału zostali zaproszeni przedstawiciele Oddziału ZUS w Białymstoku oraz Pierwszego Urzędu Skarbowego w Białymstoku.
Zgromadzonych w Urzędzie ds. Zatrudnienia i Zabezpieczenia Społecznego w Dublinie Polaków powitała doradca EURES Beata Chrościńska. Następnie Michał Raciborski doradca EURES i doradca zawodowy z Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej WUP w Białymstoku omówił popularne sposoby poszukiwania pracy w Polsce, ze szczególnym uwzględnieniem wykorzystania portali internetowych. W dalszej kolejności Marzanna Wasilewska – kierownik Wydziału Badań i Analiz WUP w Białymstoku przedstawiła informacje na temat aktualnej sytuacji na polskim rynku pracy (m.in. stopa bezrobocia, wskaźnik zatrudnienia, zróżnicowanie poziomu wynagrodzeń z podziałem na województwa i wg PKD, liczba ofert pracy) oraz prognozy na 2018 r. w zakresie najbardziej poszukiwanych zawodów w Polsce. Kolejnym punktem wideokonferencji była prezentacja Sylwii Stokowskiej – doradcy zawodowego z Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej WUP w Białymstoku na temat zakładania działalności gospodarczej w Polsce. Omówiono – krok po kroku – jakich formalności należy dokonać, aby rozpocząć prowadzenie własnego biznesu. Następnie Joanna Panasiuk – starszy inspektor Wydziału Rynku Pracy WUP w Białymstoku przedstawiła informacje na temat koordynacji systemu zabezpieczeń społecznych w zakresie świadczeń z tytułu bezrobocia. Omówiono m.in. rodzaj i zakres dokumentów, które należy zabrać ze sobą wracając z Irlandii oraz zasady transferu zasiłku dla bezrobotnych uzyskanego w Irlandii. Tematy, które wzbudziły największe zainteresowanie wśród uczestników wideokonferencji, zgromadzonych w Urzędzie ds. Zatrudnienia i Zabezpieczenia Społecznego w Dublinie, dotyczyły kwestii emerytur i podatków. Sprawy dotyczące uzyskania emerytury w Polsce z zaliczeniem okresów zatrudnienia w Irlandii zostały przedstawione przez specjalistę Wydziału Koordynacji Usług Świadczeń Emerytalno-Rentowych z Oddziału ZUS w Białymstoku Ewę Szczawińską. Omówiono 5 podstawowych zasad w obszarze świadczeń emerytalno-rentowych, zasady nabywania emerytury z polskiego systemu ubezpieczeń z uwzględnieniem okresów zatrudnienia za granicą, w tym w Irlandii, zaprezentowano, jakie dokumenty są wymagane przy składaniu wniosku emerytalnego oraz jak dokonać transferu przyznanego świadczenia. Ostatnim punktem spotkania było wystąpienie specjalistów z Pierwszego Urzędu Skarbowego w Białymstoku -Grażyny Gawędzkiej i Barbary Filipiuk dotyczące rozliczenia podatku dochodowego od osób fizycznych z uwzględnieniem dochodów uzyskanych w Irlandii. Omówiono zagadnienia związane z pojęciem rezydentury podatkowej, unikania podwójnego podatkowania oraz zasad rozliczenia podatku w Polsce po okresach pracy za granicą, w tym w Irlandii.
W wideokonferencji wzięło udział 15 Polaków. Wszyscy deklarowali chęć powrotu do Polski. Pochodzą z różnych regionów – m.in. z woj. małopolskiego, łódzkiego, podlaskiego, śląskiego. W Irlandii przebywają od 10-15 lat.
Zarówno przedstawiciele EURES w Dublinie, jak i doradcy EURES WUP w Białymstoku dostrzegają potrzebę kontynuowania takich działań w następnym roku. Musimy pamiętać, że powrót do własnego kraju po kilkunastoletniej nieobecności jest tak samo trudny, jak wyjazd za granicę. Do powrotu z zagranicy również należy się dobrze przygotować, aby zetknięcie z polską rzeczywistością było po prostu łatwiejsze…Takie spotkania, jak zorganizowana 1 grudnia wideokonferencja, właśnie temu mają służyć…
